شناخت موسیقی مردم پسند

 

شناخت موسیقی مردم پسند

نوشتة روي شوكر


موسسة فرهنگي هنري ماهور


 1384


ترجمه از انگليسي

 ناخت

 موسیقی مردم پسند

مقدمة مترجم

 چاپ دوم شناخت موسيقي مردمي, مثل چاپ قبلي به حوزه‌هاي عمومي مطالعة فرهنگي مي‌پردازد. در جايي كه هيچ معناي درستي از عرف مطالعات فرهنگي نشده، يك برداشت كلي از مطالعات فرهنگي شامل بررسي سازمان‌ها، بافت، محاورات و مطالعة مخاطبان مي‌شود، اين مطالعات با توجه به جامعه، اقتصاد و بافت سياسي بهتر مشخص مي‌گردد. مفهوم مطالعات فرهنگي را گروس برگ  Gross Bergبه شكل مطلوبي تعريف كرده است. او مي‌گويد: فرهنگ عمومي قسمت معني‌دار و موثر در رخدادهاي تاريخي است و به صورت موثري امكانات هستي ما را شكل مي‌دهد. اين چالش يعني درك آنچه به « فرهنگ مردمي» معني مي‌دهد، با تحليل‌هاي معاصر فرهنگي برخورد پيدا كرده است (گروس برگ 69: 1992).

ادامه نوشته

رسالة فوگ ژدالژ

 

 

رسالة فوگ ژدالژ

انتشارات برگ سال 69

اين كتاب با ويراست جديد آماده چاپ مجدد شده است.

ترجمه از فرانسه

 

مقدمه  


اين رساله به سه بخش تقسيم گرديده است. بخش اول شامل بررسي تفصيلي اصول كلي فوگ ـ به ويژه آنچه مربوط به «فوگ مكتبي» است ـ مي‌باشد. بخش دوم اختصاص به  اشكال گوناگوني دارد كه فوگ به عنوان رفتاري از كمپوزيسيون مي‌تواند به خود بگيرد و بالاخره در بخش سوم به ارتباطي كه فوگ با هنر دولوپمان موزيكال دارد پرداخته مي‌شود.در اين رساله فوگ مكتبي
[1] را از فوگ كمپوزيسيون موزيكال جدا كرده‌ام، به اين دليل بوده كه اين نوع فوگ را نوعي كمپوزيسيون موزيكال ملاحظه نكرده‌، بل آن را تمريني براي علم معني و بيان موزيكال، فرمي خشك و قراردادي ديده‌ام كه در عمل به كار گرفته نمي‌شود. مي‌توان له يا عليه فوگ مكتبي صحبت كرد. حتي به شكلي كه اين فوگ وجود دارد، لذا با وجود آن كه مطالعة آن به شكلي كاملاً مشخص صورت گرفته، با اين وجود هر بار كه توانسته‌ام قوانين را با تكيه به مثالهايي گرفته شده از استادان، به ويژه ي. س. باخ بررسي كرده‌ام.

ادامه نوشته

تئوری موسیقی

 

 

تئوری موسیقی

 

مقدمه  

از زمان‎هاي بسيار دور، زماني كه بشر در غارها زندگي مي‎كرد، هنر، جادويي بود تا او را در مبارزه با عوامل طبيعي و تهديداتي كه هر لحظه زندگي او را به مخاطره مي‎افكند، كمك كند. موسيقي هم يكي از اين جادوها بود. موسيقي در اين زمان عبارت از فريادهايي بود كه از گلو كشيده مي‎شد و با حركت‎هاي بدن و كوبيدن دستها بر يكديگر همراهي مي‎شد. بشر ياد گرفت كه از كُندة تو خالي و پوسيده درختان براي ايجاد سر و صدا (ريتم‎هاي ناموزون) استفاده كند. كم‎كم اصوات زير و بم پيدا كردند، كوبيدن دستها برهم نظم و ريتم يافتند، حركت‎هاي بدن به تدريج موزون‎تر شد و هنر رقص و موسيقي در كنار هم رشد كردند. با پيدايش شهر نشيني و پيشرفت فكري بشر، سازهاي مختلف كوبه‎اي، بادي و در نهايت زهي پيدا شد. موسيقي در ابتدا، امري مقدس و در انحصار مراسم مذهبي بود و تنها كاهنان اجازه داشتند موسيقي بياموزند. اصوات موسيقي توسط كاهنان نظم و ترتيب يافت. اولين نظريه‎هاي علمي در مورد موسيقي در يونان باستان ابراز گرديد. فيثاغورث گام موسيقي خود را پيشنهاد كرد و به اين ترتيب دستور زباني براي موسيقي پيدا شد. در هر دوره اين دستور در تطبيق با موسيقي آن دوره تغييراتي پيدا كرد و تحول يافت. تئوري موسيقي يا دستور زبان موسيقي مدخلي است براي آشنايي با زبان موسيقي و پايه‎اي براي يادگيري آن، به همين دليل يادگيري تئوري موسيقي اولين گام در آشنايي با موسيقي است. به دليل آن كه دانش و مهارت كسب شده در موسيقي به صورت سنگهايي است كه روي هم چيده مي‎شود، موفقيت در همة زمينه‎هاي پيشرفته به صورت عميقي بستگي به مهارت در مطالب پايه‎اي دارد. فراگيري عميقِ اين مطالب مطمئن‎ترين راه براي رسيدن به مراحل بالاي موسيقي و آناليز آثار موسيقي است. مطالعات پيشرفتة موسيقي كمك خواهد كرد تا درك عميق‎تري از فرم سحر آميز هنر داشته باشيد.در كتابي كه در اختيار شماست سعي شده با زباني ساده و با به كار گيري تصاويري كه تصور مي‎كنم براي درك مطالب گوياست، دروس تئوري به شيوة جديدي بيان شود. براي هر بخش از دروس تمرين‎هاي مفصلي در همان بخش آورده شده كه در پايان كتاب جواب تمرين‎ها نيز داده شده است.آموزش موسيقي بر سه پايه تكيه دارد: استاد، كتاب و شاگرد كه در اين بين نقش شاگرد و علاقة او به كار از دو مورد ديگر مهم‎تر است. اميدوارم  شاگرداني كه آموزش موسيقي را به تازگي شروع كرده و حتي آناني كه قبلاً با دروس تئوري آشنايي داشته ولي اشكال و پرسشي در مورد اين مطالب داشته‎اند  بتوانند از اين كتاب استفادة لازم را ببرند.كتاب مرجع براي اين كتاب The element of music, concepts and apllication نوشته رالف تورك Ralph Tureck چاپ مك گرو هيل Mc Grow. Hill 1996بوده است.

 

                          محسن الهاميان

اين مقدمه براي كتاب تئوري جديدي است كه به زودي منتشر ميشود.